أسماء يوسف ديان صالح

نبذة

أسماء يوسف ديان، أستاذ مساعد في الأدب الحديث والمقارن بجامعة الشطرة، وباحثة ومترجمة. تشغل منصب مدير قسم البعثات والعلاقات الثقافية، وتعمل على تعزيز التعاون الأكاديمي الدولي وتدويل التعليم العالي. تدرّس في الدراسات الأولية والعليا، وتشرف على بحوث في الأدب والنقد والدراسات المقارنة. لها مؤلفات تتناول اللغة السينمائية في السرد الأدبي، والصورولوجيا في الرواية، وقراءات نقدية في الأدب القديم والحديث. ترجمت كتاب «دليل روتليدج للذكاء الاصطناعي والأدب»، وتهتم بالعلاقة بين الأدب والترجمة والتكنولوجيا. تجمع اهتماماتها البحثية بين الأدبين العربي والإنجليزي، والدراسات الثقافية، والإنسانيات الرقمية، وأخلاقيات البحث العلمي.

البحوث والمنشورات (9)

1. 1. دليل روتليدج للذكاء الاصطناعي والأدب ترجمة إلى العربية: أسماء يوسف ديان. تحرير: ويل سلوكومب وجينيفيف ليفلي. الناشر: دار الرافدين. — 2026
2. 2. تحليل الخطاب الروائي الاجتماعي: دراسة مقارنة بين رواية «في قلبي أنثى عبرية» ورواية «قواعد العشق الأربعون» — 2024
3. 3. سوسيولوجيا الرواية النسوية: دراسة مقارنة بين روايتين مختارتين «عراقية وأمريكية» — 2024
4. 4. الصورولوجيا في الرواية: دراسة مقارنة بين روايتين عربيتين وروايتين أميركيتين معاصرتين — 2022
5. 5. المجموعة الشعرية «مقاطع مطوّقة» للشاعر شوقي عبد الأمير بين تحوّلات الزمان وثبوتيّة المكان — 2021
6. 6. اللغة السينمائية في السرد الأدبي المحوّل إلى أفلام سينمائية ودراما تلفزيونية: دراسة مقارنة بين مختارات من السرد العربي والغربي المعاصر — 2021
7. 7. إضاءات نقدية في مختارات من الأدب قديمًا وحديثًا — 2021
8. 8. حركة الكاميرا من نقطة ثابتة (اللقطة العمودية) في السرد الأدبي: دراسة مقارنة بين السردين العربي والغربي في نماذج مختارة — 2020
9. 9. الزاوية الذاتية للكاميرا في السرد الأدبي: دراسة مقارنة بين السردين العربي والغربي في نماذج مختارة — 2020

المواد التي يدرّسها

• الدراسات الأولية (البكالوريوس):
• • الأدب المقارن.
• • أدب الأطفال.
• الدراسات العليا (الماجستير):
• • دراسات أدبية حديثة.
• • أخلاقيات البحث العلمي.